What can guinea pigs or there pee do to a pregnant woman?

Nothing. The guinea pig might bite if you really mishandle it, but that's about it. If it is properly cared for the urine should never be a problem. The guinea pig itself would start having health problems living in that cage 24/7 before even a pregnant woman would have any trouble going near the cage for a few minutes.