What's the origin of the Brit term "cagoule" for a thin, unlined, hooded raincoat, beyond the French for...?

..."hood"; how did these two words for the same thing get to differ so much from each other?